No, that’s exactly what dropping Chevron would mean. Judges get to step in on any decision by a regulatory body. Right now, they are mostly barred from doing so beyond making sure procedure was followed and is within their purview.

It’s not a strawman, it’s literally what is happening in the US right now. It’s called Regulatory Capture.