I think it’s just the two feelings, but in quick succession. Like an emotional dipthong. Or maybe even just simultaneously? Doesn’t have to be a unified thing.

But I guess, ‘tragicomic’, or ‘funny with pathos’.

I’m sure there’s a German word for the emotion you’re describing.