Bilateral creditors such as China shoulder much of the burden and want bondholders to take a bigger hit, but the dispute could put other restructures on the continent in jeopardy, observers say.