Counsel to London inquiry into 80 civilian deaths focuses on British operations in Helmand province between 2010 and 2013