Ukrainian forces said they accepted the surrender of the largest single group of Russian soldiers since the start of the war more than two years ago, as Kyiv’s military claimed to continue expanding its cross-border incursion.