GameStop Corp.’s shares are set for a wild ride at Monday’s opening after the Reddit account that drove the meme-stock mania of 2021 posted what appeared to be a $116 million position in the stock.