Scientists say discovery may be linked to decades-long decline in sperm counts in men around the world