Responding to a court order, YouTube and its sister company, Google, will block viewers in the region from viewing videos of the song, “Glory to Hong Kong.”