Probably froze overnight while sleeping. Between hypothermia and malnutrition, sometimes people just never wake up.

The roads would have gotten buried with snow. One snowy day would do it. By the time they realized it, too late. Those forest service roads are not plowed.